{"id":4042,"date":"2026-09-11T14:39:43","date_gmt":"2026-09-11T11:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/?p=4042"},"modified":"2026-09-11T14:55:10","modified_gmt":"2026-09-11T11:55:10","slug":"setomaan-matkaoppaan-esittely","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/setomaan-matkaoppaan-esittely\/","title":{"rendered":"Setomaan matkaoppaan esittely"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">Setomaan kulttuuri- ja matkaoppaan esittely Ainola-keskuksessa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">Tunnetun oppaan ja matkaopaskirjojen tekij\u00e4n Tapio M\u00e4kel\u00e4isen uusin matkaopas on ilmestynyt viroksi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">Kirja esittelee seton kielt\u00e4 ja kulttuuria, tapoja ja perinteit\u00e4, ruokakulttuuria ja uskontoa sek\u00e4 antaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n neuvoja siihen, kuinka Setomaahan voi tutustua omatoimisesti. Kirjan esittelytilaisuus j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n perjantaina 18. syyskuuta klo 18 Ainola-keskuksen Aino-nimisess\u00e4 kulttuurikellarissa (Jaani 4, Tartto). Tilaisuuteen on vapaa p\u00e4\u00e4sy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">M\u00e4kel\u00e4inen on rakentanut siltoja Viron, Suomen ja setokulttuurin v\u00e4lille jo vuosikymmenten ajan. H\u00e4nelt\u00e4 on ilmestynyt l\u00e4hes 20 Viron kaupunkeja, maakuntia ja alueita k\u00e4sittelev\u00e4\u00e4 matkaopasta, mutta t\u00e4h\u00e4n asti ne kaikki on julkaistu ainoastaan suomeksi. My\u00f6s \u201dSetot ja Setomaa\u201d oli alun perin tarkoitus julkaista vain Suomenlahden toisella puolella. Koska viroksi ei kuitenkaan ole ollut saatavilla yht\u00e4 perusteellista ja ajantasaista Setomaan kulttuuri- ja matkaopasta, Tapio suostui t\u00e4ll\u00e4 kertaa my\u00f6s vironkieliseen julkaisuun. Niinp\u00e4 kirja ilmestyi viroksi jopa ennen sen julkaisemista Suomessa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">\u201dSetomaa on pieni mutta pohjaton aarrearkku, sill\u00e4 sen henki on suuri \u2013 sen perustana ovat seton kieli ja kulttuuri, tavat ja perinteet. Juuri niist\u00e4 kertoo kirjan ensimm\u00e4inen osa\u201d, M\u00e4kel\u00e4inen toteaa. \u201dToisesta osasta l\u00f6ytyy opastusta ja neuvoja siihen, kuinka setojen luo voi l\u00e4hte\u00e4 vierailulle ja tutustua omatoimisesti Setomaahan ja sen h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4v\u00e4n kauniiseen luontoon.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">Kirjan toimittaja ja Setomaan opas Helen Alum\u00e4e sanoo: \u201dT\u00e4llaista k\u00e4tev\u00e4\u00e4 mutta kattavaa kirjaa Setomaasta on odotettu jo pitk\u00e4\u00e4n niin Setomaassa kuin vieraidemmekin keskuudessa. Se, ett\u00e4 kirjan kirjoittaja ei ole seto vaan viel\u00e4p\u00e4 suomalainen, ei mielest\u00e4ni ole lainkaan huono asia.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"480\" src=\"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/5958_0.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4036\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">\u201dOlen n\u00e4hnyt hyvin monta kertaa, ettei paikallisen asukkaan ole helppo esitell\u00e4 omaa kotiseutuaan, koska h\u00e4nelle kaikki on arkista, luonnollista eik\u00e4 mitenk\u00e4\u00e4n erityist\u00e4. T\u00e4m\u00e4 ei koske vain Setomaata, vaan mit\u00e4 tahansa aluetta tai maata. Jotta osaisimme n\u00e4hd\u00e4 jonkin alueen erityisyyden, tarvitsemme ulkopuolisen tarkkailijan. Kirjan kirjoittaja Tapio M\u00e4kel\u00e4inen t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n teht\u00e4v\u00e4n erinomaisesti. Tapio on syd\u00e4melt\u00e4\u00e4n setofiili, ja juuri h\u00e4n toi Setomaahan ne suomalaisryhm\u00e4t, jotka rautaesiripun kaaduttua saapuivat ensimm\u00e4isten joukossa tutustumaan heimoveljien kulttuuriin.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Setomaan kulttuuri- ja matkaoppaan esittely Ainola-keskuksessa Tunnetun oppaan ja matkaopaskirjojen tekij\u00e4n Tapio M\u00e4kel\u00e4isen uusin matkaopas on ilmestynyt viroksi. Kirja esittelee&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4036,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[40],"class_list":["post-4042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tapahtumat"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4042"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4046,"href":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4042\/revisions\/4046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ainola.ee\/kultuuriuritused\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}